Les Lumières

Kulturfestivalen om upplysningstiden

XV Les Lumières

17.-18.6.2017

15. Kulturfestivalen om upplysningstiden
i Helsingfors och på Sveaborg

Konstnärlig ledare: Marja Rumpunen

Tema 2017

Axel Von Fersen och Marie Antoinette

Lördag den 17.6.2017

Tenaljen von Fersen, Sveaborg, Kl. 19.30

Olympe de Gouges

REVOLUTIONENS KVINNOR

Grevinnan Sparre och greve Anckarbjelke diskuterar om de senaste strömningarna i litterära salonger; den modiga författarinnan Olympe de Gouges har dedicerad sin bok om kvinnornas och medborgarnas rättigheter till drottning Marie Antoinette.

Medverkande:
Guy Van Waas, dirigent, fortepiano, klarinett
Amélie Ringlet, sopran
Les Agrémens -ensemble:
Katalin Hrivnak Ingrid Bourgeois, violin
Benoît Douchy, alto
Hervé Douchy, cello
Marja Rumpunen, fortepiano

Linda Zilliacus och Joachim Wigelius, skådespelare

Musik:
André Modeste Grétry (1741-1813) : ”Richard Cœur de Lion " Ouverture
Christoph Willibald von Gluck (1714-1787) : Aria ´Le triomphe de la beauté´
François-Joseph Gossec (1734 – 1829) : ”Reine Berthe ” aria ´Fils de Venus´
Chevalier de Saint-George ”Svarte Mozart” (1745-1799) : Quatuors concertans, oeuvre XIV,
No VI g minor
I , II Allegro
Pierre Alexander Monsigny(1729 – 1817) : "La Belle Arsène": La Beauté, L’Art surpasse la Nature, Au Bruit des Tambour et Fanfare
Jean Paul Egide Martini (1741-1816) : "Plaisir d’amour"
Julien Navoigille(1749-1831): Sonata VI Oeuvre 5e
I Romance II Rondo
-----
Jean-Frédéric Edelmann (1749-1794)
Quatuor op 9 No IV en Ré
I Avec vivacite II Amoureusement
Joseph Haydn (1732-1809) : " Symphonies Réduites en quatuor " : Minuetto allegretto e Trio
André Modeste Grétry : ”Richard Cœur de Lion " 2 Airs de Danse
Pierre Alexander Monsigny : " On ne s’avise jamais de tout " air de Lise
´ Jusque dans la moindre chose’
André Modeste Grétry : ”La fausse Magie” aria ´Ah! le beau jour, c'est une fête´
Christoph Willibald von Gluck : " Alceste " : Chaconne

Dramatiserade textavsnitt ur Olympe de Gouges (verk 1789-1792):
Déclaration des droits de la Femme et de la Citoyenne
Action héroïque d’une Française, ou la France sauvée par les femmes
Les Démocrates et les aristocrates
Observations sur les étrangers
L’Esclavage des Noirs, ou l’heureux naufrage

samt: Olivier Blanc: Olympe de Gouges- des droits de la femme à la Guillotine, Editions Tallander 2014

Planering av helheten, texturval samt dramatisering av Marja Rumpunen.

Biljetter 30/20 €, lippu.fi och vid dörren.

Söndag den 18.6.2017

Riddarhuset, Riddaregatan 1, Kl. 19.30

AXEL VON FERSEN OCH MARIE ANTOINETTE

Greve Anckarbjelke och grevinnan Sparre väntar febrilt brev från Axel von Fersen i Bryssel med nyheter från revolutionens Paris. Det verkar som om drottning Marie Antoinettes och författarinnan Olympe de Gouges öden höll på att vävas samman på ett kusligt sätt.

Medverkande:
Linda Zilliacus och Joachim Wigelius, skådespelare
Barockorkestern Les Agrémens
dirigent Guy Van Waas
baryton Pierre-Yves Pruvot
sopran Amélie Ringlet

Musiikki:
Christoph Willibald von Gluck ”Menuet d’Orphée”
Niccolo Piccini (1728–1800): ”Didon” Air ´Ah! que fus-je bien inspirée´
Nicolas-Marie Dalayrac (1753-1809): ”Azémia” Ouverture
François-Joseph Gossec: ”Sabinus”: Air en Passacaille & Tambourins & Récit et air Acte III `Où fuir?
François-André Danican Philidor (1726–1795): "Ernelinde Princesse de Norvège" : Louré & Air ´Transports tourments jaloux´
André-Modeste Grétry "Richard cœur de Lion" : Air ´O Richard O mon Roi´
-----
Pierre-Alexandre Monsigny: "Le Déserteur: Air d’Alexis
Joseph Haydn: Symphonie 85 "La Reine", Adagio - Vivace – Romance – Menuetto – Finale Presto
Jean-François Lesueur (1760-1837): "La Caverne": récitatif et air de Rolando
André Modeste Grétry " Céphale et Procris " : duo ´Donne la moi´

Les Agrémens barockorkester:
1.violin: Rémy Baudet, Catherine Ambach, Dirk Vandaele, Katalin Hrivnak
2.violin: Ingrid Bourgeois, Jorlen Vega Garcia, Michiyo Kondo
alto: Hayo Bäss, Benoît Douchy
cello: Hervé Douchy, Thomas Luks
kontrabas: Hendrik-Jan Wolfert
flöjt: Jan Van den Borre, Takashi Ogawa.
oboe: Benoît Laurent, Isabelle Delory
fagott: Alain De Rickjkere, Marine Falque-Vert
horn: Nicolas Chedmail, Mark de Merlier

Dramatiserade texter ur följande verk:
Marie-Antoinette et le comte de Fersen: la correspondance secrète / l'Archipel 2016
Michel Onfray: La force du sexe faible - contre histoire de la revolution francaise, éd. Autrement 2016
Fersen, Hans Axel von (1755–1810): Correspondance
Emmanuel de Waresquiel ”Juger la reine”(Tallandier 2016)
Olympe de Gouges: Le Bon Sens français, ou L’apologie des vrais nobles, dédié aux Jacobins, Paris, 1792.
Lettres à la reine, aux généraux de l’armée, aux amis de la constitution et aux Française citoyennes.
Mon dernier mot à mes chers amis, 1792.

Planering av helheten, texturval samt dramatisering Marja Rumpunen.

Biljetter 40/25 €, lippu.fi och vid dörren.

Les Lumières -festivaali - Ritarihuone - Les Agrémens